|
|
241.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
다시 읽기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
242.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
다운로드 서버 선택
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
프로토콜:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
244.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
가장 가까운 서버 선택(_S)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
245.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
연결 테스트를 수행해 사용자의 위치와 가장 잘 맞는 서버를 찾습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
246.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
서버 선택(_S)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
247.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>다운로드 서버 테스트</big></b>
몇 번의 테스트를 수행해 사용자의 위치와 가장 잘 맞는 서버를 찾습니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
248.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>소스로 추가하고 싶은 저장소의 완전한 APT 줄을 입력하세요.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
249.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT 줄:
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
250.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
소스 추가(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
