|
|
24.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Вредност квалитета која ће се користити за ЈПЕГ запакивање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Квалитет ЈПЕГ компресије.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
25.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Застој у милисекундама између страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Размак у милисекундама између страница
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
26.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Застој у милисекундама између страница.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Размак у милисекундама између страница.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
27.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Скенер докумената
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Скенер за документе
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
28.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Направите дигиталне умншке ваших фотографија и докумената
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Веома једноставан начин за скенирање текста и слика. Можете исећи лоше делове слике и заокренути је ако је окренута на погрешну страну. Можете штампати скениране датотеке, сачувати их у формату ПДФ или у великом избору осталих формата.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
30.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Овај програм користи САНЕ радни оквир као подршку за велики број скенера.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
31.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Пројекат Гном
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:29
|
|
|
32.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;скенирање;скенер;копирање;skeniranje;skener;kopiranje;
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
33.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Заокрени на_лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај на_лево
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
