|
|
18.
|
|
|
Category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the group category name
|
|
|
|
|
Категория
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:279
|
|
|
19.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is group identifier
|
|
|
|
|
Идентификатор
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:281
|
|
|
20.
|
|
|
Parent
|
|
|
TRANSLATORS: this is the parent group
|
|
|
|
|
Родительская группа
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:284
|
|
|
21.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of the parent group
|
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:287
|
|
|
22.
|
|
|
Icon
|
|
|
TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
|
|
|
|
|
Значок
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:293
|
|
|
23.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Подробная информация об обновлении:
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Подробности об обновлении:
|
|
|
Suggested by
Sergey Nizovtsev
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
Обновляет
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
26.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
|
|
|
|
|
Объявляет устаревшим
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:356
|
|
|
27.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
|
|
|
|
|
Поставщик
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
|
