Ubuntu
packagekit package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
30 → 39 of 366 results First • • • Last
30.
Restart
 
TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
Перезапуск
Translated by Alexey Kostyuk
Located in ../client/pk-console.c:379
31.
Update text
 
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
Текст обновления
Translated by vylekzhanin
Located in ../client/pk-console.c:383
32.
Changes
 
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
Изменения
Translated by Alexey Kostyuk
Located in ../client/pk-console.c:387
33.
State
 
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
Состояние
Translated by Misha Shnurapet
Located in ../client/pk-console.c:391
34.
Issued
 
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
Выпущено
Translated by Alexey Kostyuk
Located in ../client/pk-console.c:395
35.
Updated
 
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
Обновлено
Translated by Alexey Kostyuk
Located in ../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
36.
Enabled
 
TRANSLATORS: if the repo is enabled
Включён
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:435
37.
Disabled
 
TRANSLATORS: if the repo is disabled
Выключен
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:438
38.
System restart required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
Пакет, требующий перезапуска системы:
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:470
39.
Session restart required:
 
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
Пакет, требующий перезапуска сеанса:
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:473
30 → 39 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Kostyuk, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Evgeny, Ivan Ignatyev, Misha Shnurapet, Richard Hughes, Sergey Nizovtsev, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, igorbounov, vylekzhanin.