|
|
11.
|
|
|
Username
|
|
|
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
|
|
|
|
|
Имя пользователя
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Real name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
|
|
|
|
|
Настоящее имя
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:202
|
|
|
13.
|
|
|
Affected packages:
|
|
|
|
|
Затронутые пакеты:
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:210
|
|
|
14.
|
|
|
Affected packages: None
|
|
|
|
|
Затронутые пакеты: нет
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:212
|
|
|
15.
|
|
|
Distribution
|
|
|
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
|
|
|
|
|
Дистрибутив
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:247
|
|
|
16.
|
|
|
Type
|
|
|
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:249
|
|
|
17.
|
|
|
Summary
|
|
|
TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
TRANSLATORS: this is the summary of the group
|
|
|
|
|
Сводка
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:251 ../client/pk-console.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
Category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the group category name
|
|
|
|
|
Категория
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:279
|
|
|
19.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is group identifier
|
|
|
|
|
Идентификатор
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:281
|
|
|
20.
|
|
|
Parent
|
|
|
TRANSLATORS: this is the parent group
|
|
|
|
|
Родительская группа
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:284
|
