|
|
9.
|
|
|
Command line
|
|
|
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
|
|
|
|
|
Liña de ordes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:189
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
ID de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
11.
|
|
|
Username
|
|
|
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
|
|
|
|
|
Nome de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Real name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
|
|
|
|
|
Nome real
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:202
|
|
|
13.
|
|
|
Affected packages:
|
|
|
|
|
Paquetes afectados:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:210
|
|
|
14.
|
|
|
Affected packages: None
|
|
|
|
|
Paquetes afectados: ningún
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:212
|
|
|
15.
|
|
|
Distribution
|
|
|
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
|
|
|
|
|
Distribución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:247
|
|
|
16.
|
|
|
Type
|
|
|
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:249
|
|
|
17.
|
|
|
Summary
|
|
|
TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
TRANSLATORS: this is the summary of the group
|
|
|
|
|
Resumo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:251 ../client/pk-console.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
Category
|
|
|
TRANSLATORS: this is the group category name
|
|
|
|
|
Categoría
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:279
|
