|
|
325.
|
|
|
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
|
|
|
|
|
Requírese a autenticación para cancelar unha tarefa que non iniciou vostede.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Requírese a autenticación para cancelar unha tarefa que non foi iniciada por vostede.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
|
|
|
347.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
Requírese a autenticación para anovar o sistema operativo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Requírese a autenticación para actualizar o sistema operativo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
348.
|
|
|
Repair System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.
|
|
|
|
|
Arranxar o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Reparar o sistema
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
|
|
|
349.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
É preciso autenticarse para arranxar o software instalado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
É preciso autenticarse para reparar o software instalado
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
