Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
323.
IV contains non-hexadecimal digits.
„IV“ садржи не-хексадецималне бројеве.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
IV садржи цифре које нису хексадецималне.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:476
329.
Failed to decode certificate.
Нисам успео да декодирам сертификат.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем сертификат.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:694
797.
connecting (need authentication)
повезивање у току (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
повезујем се (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
1019.
on
укљ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
укљ
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
1020.
off
искљ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
искљ
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
1601.
VPN connecting (prepare)
ВПН повезивање (припрема)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (припрема)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:90
1602.
VPN connecting (need authentication)
ВПН повезивање (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:92
1603.
VPN connecting
ВПН повезивање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:93
1605.
VPN connected
ВПН веза је успостављена
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезани сте на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:96
1606.
VPN connection failed
ВПН повезивање није успело
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није успело повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:97
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.