Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
270.
Failed to initialize the crypto engine.
Нисам успео да покренем шифро мотор.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да покренем програм за шифровање.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
275.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина лажњака.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем приватни кључ: неочекивана дужина.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:147 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:221
276.
Failed to decrypt the private key.
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да дешифрујем приватни кључ.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:159 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:233
309.
PEM key file had no end tag '%s'.
Датотека ПЕМ кључа немаше завршну ознаку „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПЕМ датотека са кључем нема завршну ознаку „%s“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
311.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Неисправна ПЕМ датотека: непозната Прок-Тајп ознака „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: непозната Proc-Type ознака „%s“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:261
312.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Лоша ПЕМ датотека: ДЕК-Инфо није друга ознака.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: DEK-Info није друга ознака.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:274
313.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Неисправна ПЕМ датотека: „IV“ није нађено у ДЕК-Инфо ознаци.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: није дат ИВ унутар DEK-Info ознаке.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:286
314.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Неисправна ПЕМ датотека: неисправан „IV“ формат у ДЕК-Инфо ознаци.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: неисправан формат за ИВ унутар DEK-Info ознаке.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:295
315.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Неисправна ПЕМ датотека: непознат сајфер „%s“ приватног кључа.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: непозната шифра приватног кључа „%s“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:307
322.
IV must be an even number of bytes in length.
Дужина бајтова „IV“ мора бити паран број
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
IV мора да садржи паран број битова.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.