Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18141823 of 2226 results
1814.
(none)
(nenhum)
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(nenhum(a))
Suggested by Henrique P. Machado
Located in src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
1815.
<invisible> | %s
<invisible> | %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:374
1816.
<invisible>
<invisible>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:375
1817.
%u Mb/s
%u Mb/s
Translated by Henrique P. Machado
Located in src/nmcli/devices.c:482
1818.
Usage: nmcli device { COMMAND | help }

COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }

status

show [<ifname>]

set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]

connect <ifname>

reapply <ifname>

modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

disconnect <ifname> ...

delete <ifname> ...

monitor <ifname> ...

wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

wifi show-password [ifname <ifname>]

lldp [list [ifname <ifname>]]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device { COMANDO | help }

COMANDO := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }

status

show [<nome-if>]

set [ifname] <nome-if> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]

connect <nome-if>

reapply <nome-if>

modify <nome-if> ([+|-]<definição>.<propriedade> <valor>)+

disconnect <nome-if> ...

delete <nome-if> ...

monitor <nome-if> ...

wifi [list [ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

wifi connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <nome-if>]
[bssid <BSSID>] [name <nome>] [private yes|no] [hidden yes|no]

wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <canal>] [password <senha>]

wifi rescan [ifname <nome-if>] [[ssid <SSID para buscar>] ...]

wifi show-password [ifname <nome-if>]

lldp [list [ifname <nome-if>]]

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:852
1819.
Usage: nmcli device status { help }

Show status for all devices.
By default, the following columns are shown:
DEVICE - interface name
TYPE - device type
STATE - device state
CONNECTION - connection activated on device (if any)
Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device status { help }

Exibe o estado de todos os dispositivos.
Por padrão, são exibidas as seguintes colunas:
DISPOSITIVO - nome da interface
TIPO - tipo de dispositivo
ESTADO - estado do dispositivo
CONEXÃO - conexão ativada no dispositivo (caso haja algum)
Colunas exibidas podem ser modificadas usando a opção global “--fields”.
“status” é o padrão, ou seja, “nmcli device” chama “nmcli device status”.

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:880
1820.
Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Show details of device(s).
The command lists details for all devices, or for a given device.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device show { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [<nome-if>]

Exibe detalhes de dispositivo(s).
Os comando lista detalhes para todos os dispositivos,
ou para dispositivos dados.

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:895
1821.
Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Connect the device.
NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
It will also consider connections that are not set to auto-connect.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device connect { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := <nome-if>

Conecta o dispositivo.
NetworkManager tentará encontrar uma conexão adequada que será ativada.
Também irá considerar conexões que não estejam configuradas para se autoconectar.

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:906
1822.
Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Attempts to update device with changes to the currently active connection
made since it was last applied.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device reapply { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := <nome-if>

Tenta atualizar o dispositivo com as alterações à conexão atualmente
ativa feitas desde a última aplicação.

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:918
1823.
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties that are currently active on the device without modifying
the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:930
18141823 of 2226 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.