Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 2226 results First • Previous • • Last
1.
Enable or disable system networking
Habilita ou desabilita o sistema de redes
Translated by Henrique P. Machado
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
2.
System policy prevents enabling or disabling system networking
As políticas do sistema impedem habilitação ou desabilitação do sistema de redes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
3.
Reload NetworkManager configuration
Recarrega a configuração do NetworkManager
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
4.
System policy prevents reloading NetworkManager
As políticas do sistema impedem recarregamento do NetworkManager
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
5.
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
Põe o NetworkManager para dormir ou acordar (deve ser usado somente pelo sistema de gerenciamento de energia)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
6.
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
As políticas do sistema impedem que se coloque o NetworkManager para dormir ou acordar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
7.
Enable or disable Wi-Fi devices
Habilita ou desabilita dispositivos Wi-Fi
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
8.
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
As políticas do sistema impedem a habilitação ou desabilitação de dispositivos Wi-Fi
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
9.
Enable or disable mobile broadband devices
Habilita ou desabilita dispositivos móveis de banda larga
Translated by Henrique P. Machado
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
10.
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
As políticas do sistema impedem a habilitação ou desabilitação de dispositivos móveis de banda larga
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
1 → 10 of 2226 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.