|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nepareizs PIN kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Sūta atbloķēšanas kodu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobilais platjoslas tīkls (%s)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilā platjosla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Pieejams
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Jauns mobilās platjoslas tīkla savienojums…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Savienojums ir izveidots
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Ir savienojums ar mobilo platjoslas tīklu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobilās platjoslas tīkls.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Jūs tagad esat reģistrēts mājas tīklā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
