|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobilās platjoslas tīkls.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Jūs tagad esat reģistrēts mājas tīklā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Jūs tagad esat reģistrēts klejošanas tīklā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Ir savienojums ar mobilo platjoslas tīklu.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Gatavo mobilās platjoslas savienojumu “%s”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
36.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Konfigurē mobilās platjoslas savienojumu “%s”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
37.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Mobilās platjoslas savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s” tīkla adrese…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
39.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
Mobilās platjoslas savienojums “%s” ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
40.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Automātisks Ethernet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
