|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
“%s::%s” nav derīgs īpašības nosaukums; “%s” nav GObject apakštips
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
nevar iestatīt īpašību “%s” ar tipu “%s” no tipa “%s” vērtības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
15.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
tipa “%2$s” vērtība “%1$s” nav derīga vai ir ārpus tipa “%4$s” īpašības “%3$s” apgabala
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
|
16.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
802.1X autentifikācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
18.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Savien_oties
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
20.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ekspromta
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
drošs.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nepareizs PUK kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
