|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager è un servizio di sistema per gestire e configurare connessioni e dispositivi di rete.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Il programma nm-connection-editor funziona con NetworkManager per creare e modificare profili di connessioni per NetworkManager.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Gli sviluppatori di NetworkManager
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione di rete avanzata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
l'oggetto di classe «%s» non ha una proprietà di nome «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
la proprietà «%s» dell'oggetto di classe «%s» non è scrivibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
proprietà costruttore «%s» dell'oggetto «%s» non può essere impostata dopo l'inizializzazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» non è un nome valido di proprietà; «%s» non un sotto-tipo GObject
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
impossibile impostare la proprietà «%s» di tipo «%s» dal valore di tipo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
