Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 862 results First • Previous • • Last
1.
Network
Rete
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
2.
Manage your network connections
Gestisce le connessioni di rete
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
NetworkManager
NetworkManager
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
4.
NetworkManager connection editor
Editor connessione NetworkManager
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
5.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager è un servizio di sistema per gestire e configurare connessioni e dispositivi di rete.
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
6.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Il programma nm-connection-editor funziona con NetworkManager per creare e modificare profili di connessioni per NetworkManager.
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
7.
The NetworkManager Developers
Gli sviluppatori di NetworkManager
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
8.
Advanced Network Configuration
Configurazione di rete avanzata
Translated by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.desktop.in:3
9.
Manage and change your network connection settings
Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
10.
object class '%s' has no property named '%s'
l'oggetto di classe «%s» non ha una proprietà di nome «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
1 → 10 of 862 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Copied by Zanata, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Martino Barbon, Mathieu Trudel-Lapierre, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta.