Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 1096 results First • • • Last
21.
Whether to show a context menu item to delete permanently
是否显示“永久删除"右键菜单项
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
22.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
如果设为 true，“文件”将显示永久删除的右键菜单项以跳过回收站。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
23.
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
是否显示用于从复制或选中的文件新建链接的右键菜单项
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
24.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
如果设为 true，“文件”将显示用于新建复制或选中的文件链接的右键菜单项。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
25.
When to show number of items in a folder
何时在文件夹中显示项目数
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
26.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
根据速度权衡是否显示文件夹中的项目数。如果设为“always”，将总是显示项目计数，即使文件夹位于远程服务器上。如果设为“local-only”，则只会对本地文件系统上的文件显示计数。如果设为“never”，则不统计项目数。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
27.
Type of click used to launch/open files
启动/打开文件的点击方式
Translated by Wylmer Wang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
28.
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
可供选择的值有“single”单击启动文件，“double”双击启动文件。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
29.
Show the package installer for unknown MIME types
对于未知 MIME 类型，显示包安装程序
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
30.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
当打开未知 MIME 类型的文件时，是否要显示程序安装对话框来查找能处理它的程序。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
21 → 30 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Eni, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Jimmy Lu, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 小菜鸟儿, 张秋雨, 杜保道.