|
|
15.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
73.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Độ rộng của Khung bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Độ rộng của khung bên
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
77.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Hiện Khung bên trong cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện khung bên trong cửa sổ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
78.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu được chọn, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
499.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Hành động này sẽ mở %'d thẻ riêng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hành động này sẽ mở %'d thanh riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
670.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Hành động này sẽ mở %d thẻ riêng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hành động này sẽ mở %d thanh riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
691.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Đóng thẻ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đóng thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
830.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
Thẻ _mới
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thanh _mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
831.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Dời thẻ sang t_rái
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chuyển thanh sang _trái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
832.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
Dời thẻ sang _phải
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chuyển thanh sang _phải
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
