|
498.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
நிச்சயம் எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
499.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
500.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
501.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
சரி (_O)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
502.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
பொருந்தும் அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
503.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
(_S) தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
504.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
(_P)மாதிரி:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
505.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
உதாரணங்கள்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1872
|
|
506.
|
|
|
Could not paste files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2929
|
|
507.
|
|
|
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2930
|