|
|
492.
|
|
|
Error compressing %'d file into “%s”
|
|
|
|
Error compressing %'d files into “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8598
|
|
|
493.
|
|
|
There was an error while compressing files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8608
|
|
|
494.
|
|
|
Compressed “%s” into “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8633
|
|
|
495.
|
|
|
Compressed %'d file into “%s”
|
|
|
|
Compressed %'d files into “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8639
|
|
|
496.
|
|
|
Compressing Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8758
|
|
|
497.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
தேடுகிறது...
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
|
|
498.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
நிச்சயம் எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
499.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
500.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
|
501.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
சரி (_O)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:749 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1189 src/nautilus-ui-utilities.c:437
|
