|
|
54.
|
|
|
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
|
|
|
Да ли да се користе нови пробни прегледи који користе најновије ГТК+ виџете, да бисте могли да пошаљете повратне информације и обликујете их у будућности.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
|
|
|
55.
|
|
|
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
|
|
|
|
|
Да ли ће претраживање целог текста бити укључено по основи приликом отварања новог прозора/језичка
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
|
|
|
56.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, Наутилус ће такође упоредити садржај датотеке поред назива. Ово пребацује подразумевано активно стање, које се и даље може преклопити у испису претраге
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
57.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
Подразумевани формат за запаковане датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
58.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
Формат који ће бити примењен приликом паковања датотека.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
59.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Списак доступних ознака иконица
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
|
|
|
60.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконица и на радној површи. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“ (величина), „type“ (врста), „date_modified“ (датум измене), „owner“ (власник), „group“ (група), „permissions“ (дозволе) и „mime_type“ (миме врста).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
|
|
|
61.
|
|
|
Default icon view zoom level
|
|
|
|
|
Подразумевано увећање приказа иконица
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
|
|
|
62.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Скраћивање текста
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Ниска која одређује како ће предугачки називи датотека бити замењени са три тачке, зависно од степена увећања. Сваки унос у листи раздвојен зарезом је облика „степен увећања:цео број“. За сваки наведени степен увећања, ако је дати цели број већи од нуле, назив датотеке неће превазилазити наведени број редова. Ако је цели број нула или мањи од нуле, неће бити ограничења на наведени степен увећања. Подразумевани унос у облику „цели број“, без наведеног степена увећања, је такође дозвољен. Он дефинише највећи број редова за све остале степене увећања. Примери: 0 – увек приказује предугачке називе датотека; 3 – скраћује назив ако прелази три реда; „smallest:5,smaller:4,0“ – скраћује назив ако прелази пет редова при најмањем увећању или четири реда при мањем увећању. Не крати називе датотека за друге степене увећања. Доступни степени увећања се дају на енглеском језику и доступни су: „small“ (мало), „standard“ (уобичајено) и „large“ (велико).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
