|
|
276.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити покренута
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
277.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити заустављена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
278.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Косе црте нису дозвољене у називу датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1891
|
|
|
279.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Датотеке у фасцикли највишег нивоа не могу бити преименоване
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
280.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Датотека није пронађена
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
281.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Са звездом
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79
src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
|
|
|
282.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
|
283.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|
|
|
284.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Јуче
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5390
|
|
|
285.
|
|
|
Yesterday %H:%M
|
|
|
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
|
|
|
|
|
Јуче, у %H:%M
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5399
|
