Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

183 → 192 of 1096 results First • • • Last
183.
“.” is not a valid name.
„.“ није дозвољени назив.
Translated by Борисав Живановић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
184.
“..” is not a valid name.
„..“ није дозвољени назив.
Translated by Борисав Живановић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
185.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
Преименујем „%d“ фасциклу
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ фасцикле
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ фасцикла
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
186.
Rename %d File
Rename %d Files
Преименујем „%d“ датотеку
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ датотеке
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ датотека
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
187.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
 
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
Преименујем „%d“ датотеку и фасциклу
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ датотеке и фасцикле
Translated by Марко М. Костић
Преименујем „%d“ датотека и фасцикли
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
188.
Original Name (Ascending)
Изворни назив (растуће)
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
189.
Original Name (Descending)
Изворни назив (опадајуће)
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
190.
First Modified
Прва измењена
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
191.
Last Modified
Последња измењена
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
192.
First Created
Прва направљена
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
183 → 192 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.