Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

162 → 171 of 1096 results First • • • Last
162.
--check cannot be used with other options.
„--check“ се не може користити уз остале опције.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-application.c:615
163.
--quit cannot be used with URIs.
„--quit“ се не може користити са путањама.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-application.c:583
164.
--select must be used with at least an URI.
„--select“ мора да се користити барем са једном путањом.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
Located in src/nautilus-application.c:592
165.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке у приказивању помоћи:
%s
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-application.c:785
166.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
Путања „%s“ представља интерни протокол. Непосредно отварање овог места није подржано.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-application.c:858
167.
Perform a quick set of self-check tests.
Спроводи скуп брзих самопровера.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-application.c:1077
168.
Show the version of the program.
Приказује издање програма.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-application.c:948
169.
Always open a new window for browsing specified URIs
Увек отвара нови прозор за разгледање наведених путања
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
Located in src/nautilus-application.c:952
170.
Quit Nautilus.
Напушта Наутилус.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-application.c:956
171.
Select specified URI in parent folder.
Изаберите наведену путању у полазној фасцикли.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Select the columns visible in this folder"
Located in src/nautilus-application.c:1086
162 → 171 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.