|
|
1070.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1071.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Не могу да откачим уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1072.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
О_ткажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
1073.
|
|
|
AppleTalk
|
|
|
|
|
ЕплТок (AppleTalk)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
|
|
|
1074.
|
|
|
File Transfer Protocol
|
|
|
|
|
Протокол за размену датотека (ФТП)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
|
|
|
1075.
|
|
|
ftp:// or ftps://
|
|
|
Translators: do not translate ftp:// and ftps://
|
|
|
|
|
ftp:// или ftps://
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
|
|
|
1076.
|
|
|
Network File System
|
|
|
|
|
Мрежни систем датотека (НФС)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
|
|
|
1077.
|
|
|
Samba
|
|
|
|
|
Самба
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
|
|
|
1078.
|
|
|
SSH File Transfer Protocol
|
|
|
|
|
ССХ протокол за размену датотеке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
|
|
|
1079.
|
|
|
sftp:// or ssh://
|
|
|
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
|
|
|
|
|
sftp:// или ssh://
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
|
