Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 974. |
Unstar
|
|
| 2019-02-22 |
Уклони звездицу
|
|
| 980. |
Sort _Folders Before Files
|
|
| 2021-07-21 |
Поређај _фасцикле пре датотека
|
|
| 981. |
_Expandable Folders in List View
|
|
| 2021-07-21 |
Рашири фасцикл_е у прегледу списком
|
|
| 982. |
Action to Open Items
|
|
| 2021-07-21 |
Радња за отварање ставки
|
|
| 983. |
Optional Context Menu Actions
|
|
| 2021-07-21 |
Изборне радње у контекстуалном менију
|
|
| 984. |
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
|
|
| 2021-07-21 |
Прикажи више радњи у менијима. Пречице на тастатури се могу користити чак и када ове радње нису приказане.
|
|
| 986. |
Performance
|
|
| 2021-07-21 |
Делотворност
|
|
| 987. |
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
|
|
| 2021-07-21 |
Ове могућности могу узроковати успорења и повећану употребу мреже, нарочито при прегледању датотека ван овог рачунара (нпр.: удаљени сервер).
|
|
| 988. |
Search in Subfolders
|
|
| 2021-07-21 |
Тражи у подфасциклама
|
|
| 989. |
Show Thumbnails
|
|
| 2021-07-21 |
Прикажи сличице
|
|
| 990. |
Count Number of Files in Folders
|
|
| 2021-07-21 |
Преброј датотеке у фасциклама
|
|
| 996. |
Link target
|
|
| 2020-09-15 |
Мета везе
|
|
| 997. |
Contents
|
|
| 2020-09-15 |
Садржај
|
|
| 998. |
Volume
|
|
| 2020-09-15 |
Диск
|
|
| 999. |
Trashed on
|
|
| 2020-09-15 |
Обрисано дана
|
|
| 1000. |
Free space
|
|
| 2020-09-15 |
Слободан простор
|
|
| 1001. |
Total capacity
|
|
| 2020-09-15 |
Укупан капацитет
|
|
| 1002. |
Filesystem type
|
|
| 2020-09-15 |
Врста система датотека
|
|
| 1005. |
Open in Disks
|
|
| 2019-02-22 |
Отвори унутар Дискова
|
|
| 1009. |
_Owner
|
|
| 2020-09-15 |
_Власник
|
|
| 1010. |
Access
|
|
| 2020-09-15 |
Приступ
|
|
| 1011. |
Folder access
|
|
| 2020-09-15 |
Приступ фасцикли
|
|
| 1012. |
File access
|
|
| 2020-09-15 |
Приступ датотеци
|
|
| 1013. |
_Group
|
|
| 2020-09-15 |
_Група
|
|
| 1014. |
Execute
|
|
| 2020-09-15 |
Извршавање
|
|
| 1015. |
Security context
|
|
| 2020-09-15 |
Безбедносни контекст
|
|
| 1019. |
Set as default
|
|
| 2017-04-29 |
Постави као подрзумевано
|
|
| 1033. |
Starred files will appear here
|
|
| 2019-02-22 |
Датотеке са звездицом ће се појавити овде
|
|
| 1034. |
New Tab
|
|
| 2019-09-11 |
Нови језичак
|
|
| 1036. |
Cut
|
|
| 2019-09-11 |
Исеци
|
|
| 1037. |
Copy
|
|
| 2019-09-11 |
Копирај
|
|
| 1038. |
Paste
|
|
| 2019-09-11 |
Убаци
|
|
| 1040. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-09-11 |
Прикажи с_кривене датотеке
|
|
| 1041. |
Show _Sidebar
|
|
| 2019-09-11 |
Пр_икажи бочну површ
|
|
| 1042. |
_Preferences
|
|
| 2019-02-22 |
_Поставке
|
|
| 1046. |
Go back
|
|
| 2019-02-22 |
Иди назад
|
|
| 1047. |
Go forward
|
|
| 2019-02-22 |
Иди напред
|
|
| 1048. |
Show operations
|
|
| 2019-02-22 |
Прикажи радње
|
|
| 1049. |
Toggle view
|
|
| 2019-02-22 |
Промени преглед
|
|
| 1051. |
Sort
|
|
| 2019-02-22 |
Поређај
|
|
| 1052. |
_A-Z
|
|
| 2017-04-29 |
Од _А до Ш
|
|
| 1053. |
_Z-A
|
|
| 2017-04-29 |
Од _Ш до А
|
|
| 1054. |
Last _Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Према датуму последње из_мене
|
|
| 1055. |
_First Modified
|
|
| 2017-04-29 |
Према датуму _прве измене
|
|
| 1060. |
R_eload
|
|
| 2017-04-29 |
_Освежи
|
|
| 1062. |
Zoom out
|
|
| 2017-04-29 |
Умањи
|
|
| 1063. |
Reset zoom
|
|
| 2017-04-29 |
Поново постави степен увећања
|
|
| 1064. |
Zoom in
|
|
| 2017-04-29 |
Увећај
|
|
| 1065. |
Trash is Empty
|
|
| 2017-04-29 |
Фасцикла је празна
|
|
| 1073. |
AppleTalk
|
|
| 2017-04-29 |
ЕплТок (AppleTalk)
|
|
