Translations by Марко М. Костић

Сам_о фасцикле на овом рачунару

Ређање

Пр_икажи бочну површ

%d мегабајта

Сличице

Прикажи сличице:

Да ли да тражи потврду приликом брисања датотека или избацивања Смећа

Шта треба да уради са извршним текстуалним датотекама при њиховом активирању (једноструки или двоструки клик). Могуће вредности су „launch“ (покрени) за покретање истих као програма, „ask“ (питај) за постављање питања помоћу прозорчета, и „display“ (прикази) за приказивање као текстуалних датотека.

Уколико је постављено на тачно, Наутилус ће тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу Смећа.

Покрени програм

Датотеке, такође познате и као Наутилус, је подразумевани управник датотека Гномове радне површи. Обезбеђује једноставан и обједињени начин за управљање вашим датотекама и за разгледање вашег система датотека.

Наутилус подржава све основне функције управника датотека и још по нешто. Може да претражује и управља вашим датотекама и фасциклама, како у месту тако и на мрежи, да чита и пише податке на и са уклоњивих медијума, да извршава скрипте, и да покреће програме. Поседује три прегледа: мрежу иконица, списак иконица и преглед у стаблу. Његове функције могу бити проширене прикључцима и скриптама.

Гномов пројекат

Преглед плочица

фасцикла;фолдер;управник;менаџер;истражи;диск;систем датотека;фајлсистем;наутилус;fascikla;folder;upravnik;menadžer;menadzer;istraži;istrazi;sistem datoteka;fajlsistem;folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;

Уколико је постављено на „after-current-tab“ (након тренутног језичка) умеће нове језичке покрај већ постојећег језичка. Уколико је постављено на „end“ (крај) додаје нове језичке након свих отворених језичака.

Уколико је постављено на тачно, разгледачки прозори Наутилуса ће увек користити текстуално поље за унос путање уместо траке са дугмићима путање.

Где Наутилус може да претражује и подфасцикле. Доступне вредности су „local-only“ (само локално), „always“ (свуда) и „never“ (нигде).

Да ли да прикаже ставку за трајно брисање у приручном менију

Уколико је постављено на тачно, Наутилус ће приказати ставку за трајно брисање у приручном менију чиме се заобилази смеће.

Да ли да прикаже ставке за прављење веза из копираних или изабраних датотека у приручном менију

Уколико је постављено на тачно, Наутилус ће приказати ставке за прављење веза из копираних или изабраних датотека у приручном менију.

Губитак брзине ради приказивања броја ставки у фасцикли. Уколико је постављено на „always“ (увек), стално се приказује број ставки, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local-only“ (само локалне), приказује се број ставки само за локалне фасцикле. Уколико је постављено на „never“ (никад), онда се никад не приказује број ставки.

Дозвољене вредности су „single“ (један) за покретање датотека помоћу једног клика, или „double“ (два) за покретање помоћу двоструког клика.

Користи додатне дугмиће миша за радње у Наутилусу

Одређује да ли да се примењује радња миша за дугмиће „Назад“ и „Напред“ унутар Наутилуса.

Дугме миша за радњу „Напред“ у прегледнику

Одређује које дугме миша извршава нередбу „Напред“ унутар прегледача. Могуће су вредности од 6 до 14.

Дугме миша за радњу „Назад“ у прегледнику

За кориснике са мишевима који имају тастере за „Напред“ и „Назад“. Овај кључ подешава који ће тастер покренути наредбу „Назад“ унутар прозора прегледача. Могуће вредности су у опсегу између 6 и 14.

Однос брзине приликом приказа сличица датотека. Уколико је постављено на „always“ (увек), стално прави сличице, чак и ако је фасцикла на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local-only“ (само локалне), приказује се сличица само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“ (никад) користи се општа иконица. Упркос ономе што предлаже назив, ово се примењује на било коју врсту датотеке.

Највећа величина за сличице

За слике које прелазе ову величину (у мегабајтима) неће бити приказана сличица. Сврха овога је да се избегне прављење сличица великих слика зато што то може захтевати много времена или меморије.

Подразумевани поредак за ставке у прегледу иконицама. Дозвољене вредности су: „name“, „size“, „type“, „mtime“, „atime“ и „starred“.

Уколико је постављено на тачно, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су поређане према називу, онда ће се уместо ређања од „а“ до „ш“, ређати од „ш“ до „а“; уколико су поређане према величини, уместо у растућем, биће у опадајућем поретку.

Подразумевани прегледач фасцикли

Овај преглед се користи када посетите фасциклу, осим ако не изаберете неки други за ту фасциклу. Дозвољене вредности су „list-view“ и „icon-view“.

Овај кључ је застарео и занемарен. Сада се користи кључ „show-hidden“ (прикажи скривене) из „org.gtk.Settings.FileChooser“ уместо њега.

Уколико је постављено на тачно и када се ради радња повлачења и пуштања, фасцикла над којом миш лебди ће се отворити након одређеног временског периода.

Омогући нове пробне прегледе

Да ли да се користе нови пробни прегледи који користе најновије ГТК+ виџете, да бисте могли да пошаљете повратне информације и обликујете их у будућности.

Ако је изабрано, Наутилус ће такође упоредити садржај датотеке поред назива. Ово пребацује подразумевано активно стање, које се и даље може преклопити у испису претраге

Подразумевани формат за запаковане датотеке

Формат који ће бити примењен приликом паковања датотека.

Списак наслова испод иконице у приказу помоћу иконица и на радној површи. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“ (величина), „type“ (врста), „date_modified“ (датум измене), „owner“ (власник), „group“ (група), „permissions“ (дозволе) и „mime_type“ (миме врста).

Подразумевано увећање приказа иконица

Ниска која одређује како ће предугачки називи датотека бити замењени са три тачке, зависно од степена увећања. Сваки унос у листи раздвојен зарезом је облика „степен увећања:цео број“. За сваки наведени степен увећања, ако је дати цели број већи од нуле, назив датотеке неће превазилазити наведени број редова. Ако је цели број нула или мањи од нуле, неће бити ограничења на наведени степен увећања. Подразумевани унос у облику „цели број“, без наведеног степена увећања, је такође дозвољен. Он дефинише највећи број редова за све остале степене увећања. Примери: 0 – увек приказује предугачке називе датотека; 3 – скраћује назив ако прелази три реда; „smallest:5,smaller:4,0“ – скраћује назив ако прелази пет редова при најмањем увећању или четири реда при мањем увећању. Не крати називе датотека за друге степене увећања. Доступни степени увећања се дају на енглеском језику и доступни су: „small“ (мало), „standard“ (уобичајено) и „large“ (велико).

Подразумевано увећање приказа списка

Колоне приказане при приказу списка