|
|
157.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Dërgo skedarin me postë...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
158.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
Dërgo skedarët me postë...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
159.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Ah! Ndodhi një gabim.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosje të kërkuar. Ju lutemi të krijoni dosjen që vijon, ose të vendosni lejet në mënyrë që ajo të krijohet:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
161.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosjet e kërkuara. Ju lutemi të krijoni dosjet që vijojnë, ose të vendosni lejet në mënyrë që ato të krijohen:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
162.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check nuk mund të përdoret me opsione të tjera.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
163.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit nuk mund të përdoret me URI-të.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:583
|
|
|
164.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select duhet të përdoret me të paktën një URI.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:592
|
|
|
165.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës:
%s |
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
166.
|
|
|
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
