|
|
979.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Odpri v novem _zavihku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
|
|
|
980.
|
|
|
Sort _Folders Before Files
|
|
|
|
|
Razvrsti _mape pred datotekami
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:17
|
|
|
981.
|
|
|
_Expandable Folders in List View
|
|
|
|
|
_Pokaži razširljive mape v seznamskem pogledu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:26
|
|
|
982.
|
|
|
Action to Open Items
|
|
|
|
|
Dejanje za odpiranje predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:46
|
|
|
983.
|
|
|
Optional Context Menu Actions
|
|
|
|
|
Izbirne možnosti vsebinskega menija
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:44
|
|
|
984.
|
|
|
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
|
|
|
|
|
Pokaže dodatne možnosti v menijih. Tipkovne možnosti je mogoče uporabiti v vsakem primeru, torej tudi, če možnosti niso v meniju.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:45
|
|
|
985.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
_Trajno izbriši
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
986.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Zmogljivost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:69
|
|
|
987.
|
|
|
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
|
|
|
|
|
Te možnosti lahko vplivajo na hitrost izvajanja in povečajo uporabo omrežja, še posebej ob brskanju datotek na zunanjih mestih, kot so oddaljeni strežniki.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:70
|
|
|
988.
|
|
|
Search in Subfolders
|
|
|
|
|
Iskanje po podrejenih mapah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:99
|
