Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

498 → 507 of 1096 results First • • • Last
498.
Are you sure you want to open all files?
Ali res želite odpreti vse datoteke?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
499.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
Suggested by Matej Urbančič
Odprl se bo %'d ločen zavihek.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprlo se bo %'d ločen zavihek.
Suggested by Matej Urbančič
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
Suggested by Matej Urbančič
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
500.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Odprlo se bo %'d ločenih oken.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločeno okno.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločeni okni.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
To bo odprlo %'d ločena okna.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
501.
_OK
_V redu
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162 src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
502.
Select Items Matching
Izbor skladnih predmetov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
503.
_Select
_Izberi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
504.
_Pattern:
_Vzorec:
Translated and reviewed by Alen F.
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
505.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Primeri:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1886
506.
Could not paste files
Datotek ni mogoče prilepiti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:2943
507.
Permissions do not allow pasting files in this directory
Nastavljena dovoljenja ne omogočajo prilepiti datotek v to mapo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:2944
498 → 507 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.