|
|
1081.
|
|
|
dav:// or davs://
|
|
|
Translators: do not translate dav:// and davs://
|
|
|
|
|
dav:// ali davs://
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
|
|
|
1082.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
Oddaljenega mesta strežnika ni mogoče najti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1083.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Omrežja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1084.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
Krajevni sistem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1085.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s prostora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s / %s prostora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s / %s prostora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%s / %s prostora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1086.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Odklopi povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
1087.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Odklopi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
1088.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
Naslov strežnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1089.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
Naslovi strežnikov so sestavljeni in predpone protokola in naslova. Primeri:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
|
|
|
1090.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
Razpoložljivi protokoli
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
|
