|
|
56.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
57.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
Standard komprimeringsformat
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
58.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
Formatet som brukes til å komprimere filer.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
59.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Liste over mulige undertitler for ikoner
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over moglege ikontekstar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Impish package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:209
|
|
|
60.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
En liste over undertitler for ikoner i rutenettvisningen. Det faktiske antallet undertitler som vises kommer an på skaleringen. Mulige verdier er «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions», og «mime_type».
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
|
|
|
61.
|
|
|
Default icon view zoom level
|
|
|
|
|
Standard skalering av rutenettvisning
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
|
|
|
62.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Grense for tekst-ellipse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstellipsegrense
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Impish package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
En streng som bestemmer hvordan overskytende deler av for lange filnavn skal erstattes med ellipsetegn, avhengig av zoom-nivå. Hver listeoppføring er i formatet «zoom-nivå:heltall». For hvert valgt zoom-nivå, gitt at aktuelt heltall er større enn 0, skal filnavnet ikke overskyte valgt antall linjer. Hvis heltallet er 0 eller lavere, har valgt zoomnivå ingen grense. En forvalgt oppføring i formatet «heltall» uten zoomnivå er også tillatt, og bestemmer maskimalt antall linjer for alle andre zoomnivåer. For eksempel: 0 - vis alltid overskytende filnavn, 3 - forkort filnavn hvis de tar større plass enn tre linjer. «smallest:5,smaller:4,0» - forkort filnavn hvis de er tar større plass enn enn fem linjer for zoom-nivået «smallest», og hvis de tar større plass enn fire linjer for zoom-nivået «smaller». Filnavn forkortes ikke på andre zoom-nivåer. Følgende zoom-nivåer er tilgjengelig: «small», «standard» og «large»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
64.
|
|
|
Default list view zoom level
|
|
|
|
|
Standard skalering av listevisning
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
|
|
|
65.
|
|
|
Columns visible in list view
|
|
|
|
|
Kolonner i listevisning
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
