|
|
524.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Neizdevās startēt “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
525.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienums)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumi)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
526.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Atvērt ar %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
527.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Palaist
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Run"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
528.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Atspiest šeit
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
|
529.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
Atspiest uz…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8082
|
|
|
530.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Atvērt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
|
531.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Startēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8164
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
|
|
|
532.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Savienoties
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8170 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
|
|
|
533.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
|
_Startēt vairākdisku dzini
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
