|
|
509.
|
|
|
“%s” selected
|
|
|
|
|
“%s” izvēlēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
|
510.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
|
atlasīta %'d mape
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
atlasītas %'d mapes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
atlasītu %'d mapju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3587
|
|
|
511.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
|
(satur %'d vienumu)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
(satur %'d vienumus)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
(satur %'d vienumu)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3464
|
|
|
512.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
|
(kopā satur %'d vienumu)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
(kopā satur %'d vienumus)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
(kopā satur %'d vienumu)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid " (containing a total of %'d item)"
| msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3479
|
|
|
513.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
izvēlēts %'d vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlēti %'d vienumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlētu %'d vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
514.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
atlasīts %'d cits vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
atlasīti %'d citi vienumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
atlasītu %'d citu vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3644
|
|
|
515.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%s)"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3659
|
|
|
516.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s, %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "%s%s, %s, %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
517.
|
|
|
Select Move Destination
|
|
|
|
|
Izvēlieties pārvietošanas mērķi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6099
|
|
|
518.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
Izvēlieties kopēšanas mērķi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Select Destination"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6103
|
