Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

378 → 387 of 1096 results First • • • Last
378.
Deleted “%s”
Izdzēsts “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Deleted “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:1270
379.
Deleting “%s”
Dzēš “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Deleting “%B”"
Located in src/nautilus-file-operations.c:1282
380.
Deleted %'d file
Deleted %'d files
Izdzēsa %'d datni
Translated by Rūdolfs Mazurs
Izdzēsa %'d datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
Izdzēsa %'d datņu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:1303
381.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
Dzēš %'d datni
Translated by Rūdolfs Mazurs
Dzēš %'d datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
Dzēš %'d datņu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:1319
382.
%'d / %'d
 
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
%'d / %'d
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356 src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742 src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790 src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697 src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486 src/nautilus-file-operations.c:8554
383.
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
 
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
%'d / %'d — atlikusi %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
%'d / %'d — atlikušas %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
%'d / %'d — atlikušas %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "%'d / %'d — %T left" | msgid_plural "%'d / %'d — %T left"
Located in src/nautilus-file-operations.c:1375 src/nautilus-file-operations.c:1769
384.
(%d file/sec)
(%d files/sec)
(%d datne/sekundē)
Translated by Rūdolfs Mazurs
(%d datnes/sekundē)
Translated by Rūdolfs Mazurs
(%d datnes/sekundē)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:1912 src/nautilus-file-operations.c:2305
385.
Error while deleting.
Kļūda dzēšot.
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
386.
There was an error deleting the folder “%s”.
Gadījās kļūda, dzēšot mapi “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-file-operations.c:1555
387.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Jums nav pietiekamu atļauju, lai dzēstu mapi “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:1552
378 → 387 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.