Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

172 → 181 of 1096 results First • • • Last
172.
[URI…]
[URI…]
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "[URI...]"
Located in src/nautilus-application.c:962
173.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās startēt programmu:
%s
Translated by Pēteris Krišjānis
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
174.
Unable to locate the program
Neizdevās atrast programmu
Translated by Pēteris Krišjānis
| msgid "Unable to mount the location."
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
175.
Oops! There was a problem running this software.
Ak vai! Bija problēma palaižot šo programmatūru.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
176.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” ir programmatūra, kuru paredzēts palaist automātiski. Vai vēlaties palaist to?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
177.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Ja jūs neuzticaties šai vietai, vai neesat pārliecināts, spiežat Atcelt.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
178.
_Run
_Palaist
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in src/nautilus-autorun-software.c:225
179.
“%s” would not be a unique new name.
“%s” nebūs unikāls jaunais nosaukums.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
180.
“%s” would conflict with an existing file.
“%s” konfliktēs ar esošu datni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
181.
Name cannot be empty.
Nosaukums nevar būt tukšs.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
172 → 181 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.