Ubuntu
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

499 → 508 of 1096 results First • • • Last
499.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Šis atvērs %'d atsevišķu cilni.
Translated by Raivis Dejus
Šis atvērs %'d atsevišķas cilnes.
Translated by Raivis Dejus
Šis atvērs %'d atsevišķas cilnes.
Translated by Raivis Dejus
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
500.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
Suggested by Raivis Dejus
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
Suggested by Raivis Dejus
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
Suggested by Raivis Dejus
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
501.
_OK
_Labi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162 src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
502.
Select Items Matching
Izvēlēties vienumus, kas atbilst
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
503.
_Select
_Izvēlēties
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
504.
_Pattern:
_Paraugs:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
505.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Piemēri:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-files-view.c:1886
506.
Could not paste files
Neizdevās ielīmēt datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Could not set as default"
Located in src/nautilus-files-view.c:2943
507.
Permissions do not allow pasting files in this directory
Nav atļauju ielīmēt datnes šajā direktorijā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-files-view.c:2944
508.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 uzskata šo mapi par novecojušu un mēģināja to migrēt uz mapi ~/.local/share/nautilus
Translated by Pēteris Krišjānis
| msgid "" | "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this " | "configuration to ~/.config/nautilus"
Located in src/nautilus-files-view.c:3039
499 → 508 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs.