|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
|
Piktogramų vaizdas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Piktogramų rodinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Sąrašo vaizdas
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Ieškoti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Kitos vietos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
aplankas;tvarkytuvė;naršyti;diskas;failų sistema;nautilus;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Naujas langas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
14.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Jei nustatyta į „after-current-tab“, naujos kortelės įterpiamos po dabartinės kortelės. Jei nustatyta į „end“, naujos kortelės pridedamos kortelių sąrašo gale.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Vietoje kelio juostos, visada naudoti vietos įvesties laukelį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
16.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Jei reikšmė teigiama, Nautilus naršyklės languose vietos įrankių juostai visada bus naudojamas teksto įvesties laukelis, o ne kelio juosta.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
