|
|
13.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Ar rodyti kontekstiniame meniu elementus saitams sukurti kopijuojamiems arba pažymėtiems failams
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
187.
|
|
|
Rename %d File and Folder
|
|
|
|
Rename %d Files and Folders
|
|
|
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
|
|
|
|
|
Pervadinti %d aplanką
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Pervadinti %d aplankus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Pervadinti %d aplankų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
|
|
|
205.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Namai
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:59
src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341
src/nautilus-window.c:160 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
|
|
|
323.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Nuoroda
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
467.
|
|
|
The target doesn’t support symbolic links.
|
|
|
|
|
Paskirties vietą nepalaiko simbolinių nuorodų.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6519
|
|
|
625.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
Paka_rtoti savininko pakeitimą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
636.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
802.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Atstatyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
819.
|
|
|
Close current view
|
|
|
|
|
Užverti dabartinį rodinį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:162
|
