|
|
40.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Paveikslėliams, didesniems už šį dydį, nebus kuriamos miniatiūros. Šio nustatymo tikslas yra išvengti didelių paveikslėlių miniatiūrų kūrimo, kas gali ilgai užtrukti ir naudoti daug atminties.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
| "this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long "
| "time to load or use lots of memory."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
41.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Numatytoji rikiavimo tvarka
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
42.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
Numatytoji elementų rikiavimo tvarka piktogramų vaizde. Galimos reikšmės yra „name“, „size“, „type“, „mtime“, „atime“ ir „starred“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
43.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Atvirkštine rikiavimo tvarka naujuose languose
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
44.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Jei reikšmė teigiama, elementai naujuose languose įprastai rikiuojami atvirkštine tvarka. Pvz., jei rikiuojama pagal pavadinimą, tai vietoj rikiavimo nuo „a“ iki „ž“ bus rikiuojama nuo „ž“ iki „a“; jei rikiuojama pagal dydį, vietoj didėjančios tvarkos bus naudojama mažėjanti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
| "they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of "
| "being incrementally they will be sorted decrementally."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
|
45.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Numatytoji aplankų peržiūros programa
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Aplankai bus rodomi šiuo vaizdu, nebent naudotojas konkretiems aplankams pasirinko kitą vaizdą. Galimos reikšmės: „list-view“ ir „icon-view“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
| "\", and \"icon-view\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
47.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Ar rodyti paslėptus failus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
48.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Šis raktas yra pasenęs ir nepaisomas. Vietoj jo naudojamas raktas „show-hidden“ iš „org.gtk.Settings.FileChooser“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Koks vaizdas turi būti naudojamas ieškant
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Koks rodinys turi būti naudojamas ieškant
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
