Ubuntu
nautilus package

Browsing Kabyle translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1004 → 1013 of 1096 results First • • • Last
1004.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
ilelli
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
1005.
Open in Disks
 
Disks refers to GNOME Disks.
Ldi deg Iḍebṣiyen
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:346
1006.
Basic
Azadur
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
1007.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Kečč mačči d bab, ihi ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ tizirag-agi.
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
1008.
The permissions of the selected file could not be determined.
Isirigen n ufaylu yettwafernen ur ttusbadun ara.
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
1009.
_Owner
Bab-is (_O)
Translated by ButterflyOfFire
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:799
1010.
Access
Kcem
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:810 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:850 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:885
1011.
Folder access
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:889 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1097
1012.
File access
(no translation yet)
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:903 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1026 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1111
1013.
_Group
_Agraw
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:839
1004 → 1013 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, atlantis103.