|
|
45.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Sjálfgefinn möppuskoðari
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Sjálfgefin rýnir fyrir möppur
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Notast er við þennan skoðara þegar mappa er opnuð nema önnur sýn hafi verið valin fyrir möppuna. Möguleg gildi eru "listasýn" og "táknmyndasýn".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
| "\", and \"icon-view\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
47.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Hvort sýna eigi faldar skrár
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
48.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Þessi lykill er úreltur og ekki notaður. Í staðinn er notaður "show-hidden" lykillinn úr "org.gtk.Settings.FileChooser".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Hvaða skoðara á að nota við leit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
50.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
Við leit mun Nautilus skipta yfir í þá tegund sýnar sem tiltekin er í þessum stillingum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
|
Hvort opna eigi möppuna sjálfkrafa eftir tiltekinn tíma við yfirsvif, þegar verið er að draga og sleppa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|
|
|
52.
|
|
|
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
|
|
|
Ef þetta er stillt sem satt, munu möppur opnast sjálfkrafa eftir tiltekinn tíma við yfirsvif, þegar verið er að draga og sleppa.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
| "hovered folder will open automatically after a timeout"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
53.
|
|
|
Enable new experimental views
|
|
|
|
|
Virkja sýnir á tilraunastigi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
|
|
|
Hvort nota eigi nýjar sýnir á tilraunastigi sem styðjast við nýjustu GTK+ viðmótshlutana, í þeim tilgangi að prófa, gefa umsögn og hjálpa til við framtíðarþróun þeirra.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
|
