|
|
238.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
התאריך בו הקובץ הועבר לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התאריך בו הקובץ הועבר אל האשפה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
239.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
המיקום המקורי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
240.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
המיקום המקורי של הקובץ לפני שהועבר לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
241.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
רלוונטיות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
242.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
דירוג רלוונטיות החיפוש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
243.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
שם ארכיון לא יכול להכיל „/”.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
244.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
ארכיון לא יכול להיקרא „.”.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
245.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
ארכיון לא יכול להיקרא „..”.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
246.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
שם הארכיון ארוך מדי.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Archive name"
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
|
|
247.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
ארכיון עם „.” בתחילת שם הקובץ יוסתר.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
