|
|
21.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Indica se mostrar o elemento do menú contextual para eliminar permanentemente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Se se estabelece a «true», Nautilus mostrará un elemento de menú contextual para eliminar de forma permanente sen pasar polo Lixo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Indica se mostrar elementos de menú contextual para crear ligazóns desde os ficheiros copiados ou seleccionados
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Se se estabelece a «true», Nautilus mostrará elementos de menú contextual para crear ligazóns desde os ficheiros copiados ou seleccionados.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Cando mostrar o número de elementos dun cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Balance de velocidade ao mostrar a cantidade de elementos nun cartafol. Se se define como «always», sempre mostra o cálculo de elementos, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only», só mostra cálculos para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never» nunca realizará cálculos de elementos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Tipo de clic usado para iniciar ou abrir ficheiros
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Os valores posíbeis son «single» para iniciar os ficheiros cun único clic ou «double» para inicialos cun dobre clic.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
29.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
Mostrar o instalador de paquetes para os tipos MIME descoñecidos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
Indica se se lle mostran ao usuario un diálogo de instalación do paquetes no caso de que abra un tipo de MIME descoñecido, co fin de buscar unha aplicación que o manexe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
