Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

843 → 852 of 1096 results First • • • Last
843.
“%s” locations are not supported.
Les emplacements %s ne sont pas pris en charge.
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
844.
Unable to handle this kind of location.
Impossible de gérer ce type d’emplacement.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1719
845.
Unable to access the requested location.
Impossible d’accéder à l’emplacement demandé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1727
846.
Don’t have permission to access the requested location.
Vous n’avez pas la permission d’accéder au dossier demandé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1677
847.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
Impossible de trouver l’emplacement demandé. Veuillez vérifier l’orthographe ou les paramètres réseau.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
848.
The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
 
This case can be hit when server application is not installed
* or is inactive in the system user is trying to connect to.
Le serveur a refusé la connexion. Cela signifie généralement que le pare-feu bloque l’accès ou que le service distant n’est pas en cours d’exécution.
Translated by Julien Humbert
Located in src/nautilus-window-slot.c:1697
849.
Unhandled error message: %s
Message d’erreur non géré[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1716
850.
Unable to load location
Impossible de charger l’emplacement
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-window-slot.c:1947
851.
Open with:
Ouvrir avec[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141
852.
General
Context:
shortcut window
Général
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
843 → 852 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, xemard.nicolas.