|
|
72.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
این‌که پنجرهٔ ناوبری به طور پیش‌گزیده باید بیشینه باشد یا خیر.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
| In upstream: |
|
این‌که پنجرهٔ ناوش به طور پیش‌گزیده باید بیشینه باشد یا خیر.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
73.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
عرض قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
74.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
پهنای پیش‌گزیدهٔ قاب کناری در پنجره‌های جدید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
75.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
نشان دادن نوار مکان در پنجره‌های جدید
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
|
76.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نوار مکان پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
77.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
نشان دادن قاب کناری در پنجره‌های جدید
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
78.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، قاب کناری پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
79.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
80.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
81.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_لغو
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
eshagh
|
| In upstream: |
|
_انصراف
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
