|
|
1081.
|
|
|
dav:// or davs://
|
|
|
Translators: do not translate dav:// and davs://
|
|
|
|
|
dav:// یا davs://
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
|
|
|
1082.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
ناتوان در گرفتن مکان کارساز دوردست
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
ناتوان در گرفتن موقعیت کارساز دوردست
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1083.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
شبکهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1084.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
روی این رایانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1085.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s موجود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%s / %s موجود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1086.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
قطع ارتباط
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
|
|
1087.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
پیاده کردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
|
|
|
1088.
|
|
|
Server Addresses
|
|
|
|
|
نشانی کارسازها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
|
|
|
1089.
|
|
|
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
|
|
|
نشانی کارسازها از یک پیشوند شیوهنامه و یک نشانی تشکیل شدهاند. مثال:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
|
|
|
1090.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
شیوهنامههای در دسترس
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
|
