|
635.
|
|
|
Could not determine original location of “%s ”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblis determini la originan lokon de “%s ”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
636.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
La ero ne restaŭrebla el rubujo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
637.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
Son-KD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:680
|
|
638.
|
|
|
Audio DVD
|
|
|
|
Son-DVD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:684
|
|
639.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
Video-DVD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:688
|
|
640.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
Video-KD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1022
|
|
641.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
Supervideo-KD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1026
|
|
642.
|
|
|
Photo CD
|
|
|
|
Foto-KD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1030
|
|
643.
|
|
|
Picture CD
|
|
|
|
Bild-KD
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1034
|
|
644.
|
|
|
Contains digital photos
|
|
|
|
Enhavas ciferecajn fotojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
|