|
405.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to move %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2753
|
|
406.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
407.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2776
|
|
408.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
409.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Eraro dum kopiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
410.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Eraro dum movado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
411.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Eraro dum movado de dosieroj rubujen.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
412.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
Eraro dum densigo de dosieroj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
413.
|
|
|
Files in the folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Dosieroj en la dosierujo “%s ” ne povas esti traktitaj ĉar vi ne havas permeson vidi ilin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
| "permissions to see them."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
414.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s ”.
|
|
|
|
Eraro okazis dum akiro de informoj pri la dosieroj en la dosierujo “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|