Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

626 → 635 of 1096 results First • • • Last
626.
_Undo Extract
_Malfari elpakadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
627.
_Redo Extract
_Refari elpakadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
628.
Delete %d extracted file
Delete %d extracted files
Forigi %d elpakitan dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Forigi %d elpakitajn dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
629.
Extract “%s”
Elpaki “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
630.
Extract %d file
Extract %d files
Elpaki %d dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Ekpaki %d dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
631.
Compress “%s”
Densigi “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
632.
Compress %d file
Compress %d files
Densigi %d dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Densigi %d dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
633.
_Undo Compress
_Malfari densigadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
634.
_Redo Compress
_Refari densigadon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2550
635.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis determini la originan lokon de “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
626 → 635 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.